
Il formato MKV è un formato contenitore avanzato ideale soprattutto per i video HD e che col tempo diventa sempre più diffuso. Molti video in streaming o filmati scaricati da internet sono in formato .mkv. Se volete riprodurre i video su normali lettori DVD o conservarli meglio, la masterizzazione MKV su DVD è la scelta ottimale. La conversione dei file MKV in formato compatibile con lettori DVD è possibile tramite dei programmi professionali: Burnova, Video Converter Ultimate oppure DVD Creator.
Masterizzare MKV su DVD con DVD Creator
Con esso è possibile masterizzare i praticamente tutti i più diffusi formati video su DVD senza alcun cambiamento nella qualità del video stesso. Inoltre fornisce potenti funzioni di editing, come la rotazione, taglio, ritaglio, ecc… per personalizzare il vostro DVD. Di seguito vediamo la guida dettagliata per convertire e masterizzare MKV su DVD con altissima qualità.
Per prima cosa occorre scaricare la versione demo di questo MKV to DVD Converter (disponibile sia per Windows che per utenti Mac):
Nella guida seguente facciamo il caso di usare un computer Windows. La procedura è comunque la stessa anche su un computer Mac OS X.
Dalla schermata iniziale clicca su “Crea disco Video DVD”
Passo 1. Aggiungi file MKV in DVD Creator
Dopo l’installazione del software di masterizzazione MKV, avvialo e clicca su “Aggiungi video” per caricare i tuoi video MKV. Ogni video MKV verrà visualizzato come miniatura nel pannello di sinistra. Tenete a mente che un disco DVD5 può contenere circa 4,7 GB di video, mentre un DVD-9 fino a 8,5 GB. Se necessario puoi trascinare e rilasciare gli elementi per modificarne l’ordine.
Passo 2. Modifica video MKV e menu DVD (opzionale)
Se si desidera ritoccare un filmato MKV, basta selezionarlo e premere sull’icona della matita per accedere alla finestra di modifica. Da tale finestra si possono fare tutte le modifiche comuni come ritagliare, tagliare , ruotare, aggiunta filigrana, effetti, ecc… Per creare un menu personalizzato invece basta cliccare sulla scheda “Menu“. Ci sono molti modelli di menu pronti tra cui scegliere. Dopo aver selezionato un modello di menu si può anche cambiare la musica di sottofondo o l’immagine per renderla personalizzata.
Passo 3. Preview e masterizzazione MKV su DVD
Puoi vedere in anteprima l’intero progetto prima di masterizzarlo sul DVD. Quando sei soddisfatto del risultato clicca su “OK” per passare alla fase finale e per impostare nome del disco, formato di output, standard TV, proporzioni e unità DVD (se si hanno più unità DVD). Infine clicca sul pulsante “BURN” in modo da avviare la conversione e masterizzazione da MKV a DVD .
Tutto qui! In pochi minuti avrai un disco DVD con sopra copiato il filmato MKV.
Masterizzare MKV su DVD con Burnova
BURNOVA è un software innovativo ideato per masterizzare sia DVD che dischi Blu-ray. Supporta centinaia di formati video, incluso MKV e si caratterizza per l’elevata velocità di masterizzazione. Puoi leggere una guida dettagliata al link seguente:
Masterizzare MKV su DVD con Video Converter Ultimate
Video Converter Ultimate è uno dei più potenti convertitori video presenti sul mercato. Oltre alla funzione di conversione video però possiede anche un potente “masterizzatore” integrato col quale potrai creare DVD a partire da qualsiasi file video (anche di formato MKV). Ecco i semplici passaggi da seguire:
Passo 1. Installa il programma e carica i file MKV
Scarica Video Converter Ultimate sul tuo PC o Mac dai link seguenti:
Dopo l’installazione vedrai questa schermata iniziale:
Clicca in alto sulla scheda MASTERIZZA e poi inizia ad importare il file video MKV che vuoi masterizzare su DVD:
Passo 2. Personalizza Menu DVD
Clicca sul modello del “Menu DVD” a destra del programma per scegliere quello che preferisci:
Passo 3. Masterizza DVD
Inserisci nel computer un disco DVD5 o DVD9 e dal programma clicca su “Masterizza” per iniziare a masterizzare il tuo filmato MKV sul DVD

GloboSoft è una software house italiana che progetta e sviluppa software per la gestione dei file multimediali, dispositivi mobili e per la comunicazione digitale su diverse piattaforme.
Da oltre 10 anni il team di GloboSoft aggiorna il blog Softstore.it focalizzandosi sulla recensione dei migliori software per PC e Mac in ambito video, audio, phone manager e recupero dati.