Sono davvero tanti gli scenari in cui diventa necessario cercare un modo per convertire immagine in testo, ossia trascrivere testo da foto o immagine in modo accurato. Ad esempio capita spesso di fare una foto ad una pagina di un libro o a degli appunti che vorresti trascrivere in automatico in Word o in un file testuale, senza perdere tempo a ricopiare tutto a mano. Oppure hai scaricato un’immagine che contiene un bel po’ di testo e vorresti ricopiare quel testo per poi usarlo per altri scopi. Oppure hai tra le mani un sacco di ricevute scannerizzate che devi esaminare una ad una ed estrarre manualmente i dati. Se hai tempo limitato e troppo lavoro da svolgere, bisogna sicuramente trovare una soluzione alternativa! La soluzione ideale è quella di affidarti ad un buon strumento software che ti aiuti a trascrivere un’immagine in testo nel modo più accurato possibile. Questo software non solo deve essere accurato, ma anche in grado di gestire un volume elevato, a seconda dei file che devi convertire in testo.
Qui di seguito proporremo due soluzioni per trascrivere testo da foto. La prima si basa sull’uso di un programma professionale da installare sul tuo computer (PC o Mac). Il secondo fa affidamento a servizi online (gratuiti) che però potrebbero risultare meno accurati della soluzione software. A te la scelta!
Soluzione 1: PDFelement
Soluzione 2. Img2Text
Confronto soluzioni
Modo #1. Trascrivere Testo da Foto o Immagine con PDFelement
PDFelement è un programma professionale che possiede al suo interno la potente tecnologia OCR, cioè la tecnologia di riconoscimento ottico dei caratteri. Questo significa che se hai una foto, un immagine o un documento scannerizzato dove il testo non è nè selezionabile e nemmeno copiabile, con PDFelement è possibile “digitalizzare” quel file e rendere il testo nuovamente accessibile. Il funzionamento di PDFelement è davvero banale. Qui di seguito ecco i passi dettagliati da seguire per iniziare subito a trascrivere testo da immagini di qualsiasi formato.
La prima cosa da fare è scaricare PDFelement per Windows o macOS da questi pulsanti:
Dopo l’installazione e l’avvio del programma vedrai la seguente schermata iniziale:
Adesso fai clic su “Crea PDF” e si aprirà una finestra in cui potrai importare la foto/immagine che potrai convertire in testo. Dopo aver selezionato tale file, l’immagine apparirà nel programma come si vede anche dall’esempio seguente:
Ora che l’immagine è caricata nel programma, in alto noterai un’avviso del tipo “Il programma ha rilevato che il PDF corrrente è un documento scannerizzato…”. Poi noterai il pulsante “Esegui l’OCR“. Fai clic su questa opzione per iniziare la scansione dell’immagine. Prima però il programma ti chiederà se vuoi ottenere un file con testo ricercabile (non editabile) oppure vuoi che il testo sia ricercabile e anche editabile con PDFelement. Seleziona ad esempio Immagine testo ricercabile. La lingua verrà rilevata automaticamente, ma potrai cambiarla se lo desideri.
Infine premi “OK” per iniziare la scansione.
Al termine della scansione vedrai che (magicamente) tutto il testo di quell’immagine appare selezionabile e ricercabile. Potrai quindi copiarlo oppure modificarlo a tuo piacimento.
L’ultimo passaggio da fare è quello di esportare il documento testuale. Potrai salvare il documento in un file PDF oppure in formato TXT, file Word, Excel o Powerpoint.
Modo #2. Trascrivere Testo da Foto o Immagine con Servizi Online
Un servizio online (e gratuito) che consente di trascrivere testo da foto è quello di Img2Text. Come suggerisce il nome stesso del sito, si tratta di un servizio in grado di convertire immagini in file testuali. Questa conversione avviene grazie alla tecnologia OCR integrata che è in grado di individuare ed estrapolare tutto il testo presente nell’immagine.
Il funzionamento è davvero semplice:
Passo 1. Accedi al sito Img2Text.com
Passo 2. Clicca al centro della pagina per caricare la foto o l’immagine da cui vuoi estrapolare il testo
Passo 3. Scegli la lingua del testo (es. italiano) dal menu a tendina in basso
Passo 4. Clicca su “Scaricare” e attendi la fine della scansione OCR.
Passo 5. Al termine della scansione apparirà una pagina con il “risultato del riconoscimento”. Il testo apparirà nel box centrale e a questo punto potrai copiarlo, tradurlo, controllare l’ortografia o modificarlo con un qualsiasi programma di Text Editing.
Confronto tra le due soluzioni
|
Funzionalità
|
PDFelement
|
Online OCR
|
|---|---|---|
| Sicurezza informazioni | Molto sicuro in quanto nessuna informazione viene trasmessa su Internet | Non è l’ideale per informazioni sensibili o private, come dati finanziari o personali |
| Strumento per altri scopi | Funzionalità di modifica PDF e robuste funzioni di elaborazione e conversione in batch | Non disponibili altre funzioni |
| Stabilità | Molto stabile e funziona anche OFFLINE. | Stabilità dipendente dalla connessione internet |
| Affidabilità | Alta affidabilità. | Dipendente dalla connettività internet |
| Semplicità d’uso | Molto semplice. Supporta anche conversioni multiple. | Ogni documento deve essere prima caricato online per poi essere analizzato |
| Formati uscita | Tanti formati di uscita disponibili | Poche scelte di conversione |
GloboSoft è una software house italiana che progetta e sviluppa software per la gestione dei file multimediali, dispositivi mobili e per la comunicazione digitale su diverse piattaforme.
Da oltre 10 anni il team di GloboSoft aggiorna il blog Softstore.it focalizzandosi sulla recensione dei migliori software per PC e Mac in ambito video, audio, phone manager e recupero dati.
